新型コロナウイルス感染拡大防止のため、やむを得ず中止させていただくこととなりました。
公演を楽しみにしていただいていた皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。


Due to the current worldwide circumstances, we have decided to cancel our upcoming concert on the 17th of May. We apologise to all those who had been looking forward to our performance, and we appreciate your understanding.


≪English below≫
5月17日(日)15時よりに渋谷のラトリエにてピアニストの吉橋雅孝さんと一緒にコンサートをします。

今回はヴァイオリン2台とピアノを様々な組み合わせをつくってみました。曲もクラシカルなハイドンやシューベルト、シュポアから、フォーレやドビュッシー、イザイなどの色彩豊かで楽しんでいただけるプログラムになっていると思います。

また、保谷にあるカヌレ専門店モンアトリエカヌレさんのご協力によりお菓子と飲み物付きです。席に限りがありますのでご予約の上、ぜひお越しください。

  • 日時：5月17日(日)　14:30開場　15:00開演
  • 場所：ラトリエ (l’atelier by APC) アクセス
    〒150-0011　東京都渋谷区東1-26-30　渋谷イーストビル 1F
  • 出演者：トアルド・ガブリエル、トアルド細野宏奈、吉橋雅孝
  • チケット：前売り3,000円、当日3,500円
    席に限りがありますので事前の予約をおすすめします
    ラトリエモンカヌレ(サイトはこちら)のお菓子、飲み物つき
  • 予約：トアルド・ヴァイオリン教室まで
    電話：070-4338-3676　Email: info@toaldo.net


We would like to welcome you to our next concert, Trio d’Effervescences.

Join us on the 17th of May for an afternoon of beautiful and refined music from celebrated composers, Schubert, Debussy, Ysaye, Faure and many more.

In addition, French pastries and drinks will be included thanks to a collaboration with Atelier Mon Canelé, French confectionery in Hoya.

Seating is limited, so we ask you to please make a reservation. We look forward to welcoming everyone!

  • Date & time: 17th of May (Sun.) at 15:00 doors open at 14:30.
  • Location: L’atelier by APC in Shibuya, Tokyo Access here
  • Musicians: Gabriel & Hirona Toaldo, Masataka Yoshihashi.
  • Tickets: 3,000 yen (tickets sold at the entrance 3,500 yen)
    As there is a limited number of places, we kindly advise that you make a reservation.
    The ticket purchase includes a French canelé from Atelier Mon Canelé (shop’s link), as well as soft drinks.
  • Reservation: Toaldo Violin School
    Tel: 070-4338-3676 Email: info@toaldo.net